An exploration of the life and work of 19th-century sculptor Edmonia Lewis, and a conversation with the researcher who discovered her unmarked grave.