The Butter Mistranslation: Moving Beyond Trauma Through Language by Nika Knight · May 18, 2015 The author on how the experiences of learning a second language and recovering from trauma have run parallel for her.