everyone knows the phrase originally referred to an impossible task so you don’t need to point out that particular irony

You've pulled yourself up by your bootstraps so high that no one can see you!