I am a smallish woman with short hair who is called “sir” roughly once a week. This usually happens in retail establishments, or at restaurants, or especially at airport retail restaurants - but it’s okay!
Gender is weird, and hair is even weirder - but let’s go through some Dos and Don’ts regarding what happens next.